Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:2
« J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité. »
Louis Segond 1910
וּֽכְכָל כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב
Mot à mot
- וּֽכְכָלwkəkāltout, chaque, tousH3605
- כֹּחִ֞יkōḥiyforce, puissanceH3581
- הֲכִינ֣וֹתִיhăkiynwōtiydisposer, affermirH3559
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהַ֗י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַזָּהָ֣בhazāhāborH2091
- לַ֠זָּהָבlazāhāborH2091
- וְהַכֶּ֨סֶףwəhakesepargent, monnaieH3701
- לַכֶּ֜סֶףlakesepargent, monnaieH3701
- וְהַנְּחֹ֣שֶׁתwəhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- לַנְּחֹ֗שֶׁתlanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- הַבַּרְזֶל֙habarəzelferH1270
- לַבַּרְזֶ֔לlabarəzelferH1270
- וְהָעֵצִ֖יםwəhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לָעֵצִ֑יםlāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- שֹׁ֨הַםšōhamonyxH7718
- וּמִלּוּאִ֜יםwmilw'iymconsécrationH4394
- אַבְנֵי'abənēypierre, rocH68
- פ֣וּךְpwkəcouleurs brillantesH6320
- וְרִקְמָ֗הwəriqəmāhbroderie, ouvrage variéH7553
- וְכֹ֨לwəkōltout, chaque, tousH3605
- אֶ֧בֶן'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָ֛הyəqārāhprécieux, honorableH3368
- וְאַבְנֵיwə'abənēypierre, rocH68
- שַׁ֖יִשׁšayišmarbre blancH7893
- לָרֹֽבlārōbabondance, multitudeH7230
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.