Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:3
« De plus, dans mon attachement pour la maison de mon Dieu, je donne à la maison de mon Dieu l'or et l'argent que je possède en propre, outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire: »
Louis Segond 1910
וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וְע֗וֹדwəʿwōdencore, toujoursH5750
- בִּרְצוֹתִי֙birəṣwōtiyagréer, approuverH7521
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהַ֔י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- יֶשׁyešil y a, il existeH3426
- לִ֥יliy
- סְגֻלָּ֖הsəglāhjoyau, trésorH5459
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- וָכָ֑סֶףwākāsepargent, monnaieH3701
- נָתַ֤תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהַי֙'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְמַ֔עְלָהləmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הֲכִינ֖וֹתִיhăkiynwōtiydisposer, affermirH3559
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.