Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:4
« trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments, »
Louis Segond 1910
שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר כֶּ֨סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים
Mot à mot
- שְׁלֹ֧שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֛ים'ălāpiymmilleH505
- כִּכְּרֵ֥יkikərēypain, morceauH3603
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- מִזְּהַ֣בmizəhaborH2091
- אוֹפִ֑יר'wōpiyrOphirH211
- וְשִׁבְעַ֨תwəšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֤ים'ălāpiymmilleH505
- כִּכַּרkikarpain, morceauH3603
- כֶּ֨סֶף֙kesepargent, monnaieH3701
- מְזֻקָּ֔קməzqāqaffiner, purifierH2212
- לָט֖וּחַlāṭwḥaenduire, recouvrirH2902
- קִיר֥וֹתqiyrwōtmur, murailleH7023
- הַבָּתִּֽיםhabātiymmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.