Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:5
« l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Éternel? »
Louis Segond 1910
לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה
Mot à mot
- לַזָּהָ֤בlazāhāborH2091
- לַזָּהָב֙lazāhāborH2091
- וְלַכֶּ֣סֶףwəlakesepargent, monnaieH3701
- לַכֶּ֔סֶףlakesepargent, monnaieH3701
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- מְלָאכָ֖הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- בְּיַ֣דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- חָרָשִׁ֑יםḥārāšiymcharpentier, artisanH2796
- וּמִ֣יwmiyqui, quel, lequelH4310
- מִתְנַדֵּ֔בmitənadēboffrir volontairementH5068
- לְמַלֹּ֥אותləmalō'wtremplir, accomplirH4390
- יָד֛וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.