Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:6
« Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩wayitənadəbwoffrir volontairementH5068
- שָׂרֵ֨יśārēychef, prince, officierH8269
- הָאָב֜וֹתhā'ābwōtpèreH1
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- שִׁבְטֵ֣יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְשָׂרֵ֤יwəśārēychef, prince, officierH8269
- הָאֲלָפִים֙hā'ălāpiymmilleH505
- וְהַמֵּא֔וֹתwəhamē'wōtcentH3967
- וּלְשָׂרֵ֖יwləśārēychef, prince, officierH8269
- מְלֶ֥אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.