Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:7
« Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים
Mot à mot
- וַֽיִּתְּנ֞וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַעֲבוֹדַ֣תlaʿăbwōdatservice, travailH5656
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֗יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זָהָ֞בzāhāborH2091
- כִּכָּרִ֣יםkikāriympain, morceauH3603
- חֲמֵֽשֶׁתḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִים֮'ălāpiymmilleH505
- וַאֲדַרְכֹנִ֣יםwa'ădarəkōniymdrachmeH150
- רִבּוֹ֒ribwōdix mille, myriadesH7239
- וְכֶ֗סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- כִּכָּרִים֙kikāriympain, morceauH3603
- עֲשֶׂ֣רֶתʿăśeretdixH6235
- אֲלָפִ֔ים'ălāpiymmilleH505
- וּנְחֹ֕שֶׁתwnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- רִבּ֛וֹribwōdix mille, myriadesH7239
- וּשְׁמוֹנַ֥תwšəmwōnathuitH8083
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- כִּכָּרִ֑יםkikāriympain, morceauH3603
- וּבַרְזֶ֖לwbarəzelferH1270
- מֵֽאָהmē'āhcentH3967
- אֶ֥לֶף'elepmilleH505
- כִּכָּרִֽיםkikāriympain, morceauH3603
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.