Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 29:27
« Le temps qu'il régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans. »
Louis Segond 1910
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֥ם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ
Mot à mot
- וְהַיָּמִ֗יםwəhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָלַךְ֙mālakərégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אַרְבָּעִ֖ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- בְּחֶבְר֤וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- מָלַךְ֙mālakərégner, être roiH4427
- שֶׁ֣בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- וּבִירוּשָׁלִַ֥םwbiyrwšālaimJérusalemH3389
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- וְשָׁלֽוֹשׁwəšālwōštroisH7969
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.