Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 3:4
« Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- שִׁשָּׁה֙šišāhsixH8337
- נֽוֹלַדnwōladengendrer, enfanterH3205
- ל֣וֹlwō
- בְחֶבְר֔וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- וַיִּ֨מְלָךְwayiməlākərégner, être roiH4427
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֖יםšāniymannéeH8141
- וְשִׁשָּׁ֣הwəšišāhsixH8337
- חֳדָשִׁ֑יםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וּשְׁלֹשִׁ֤יםwšəlōšiymtrenteH7970
- וְשָׁלוֹשׁ֙wəšālwōštroisH7969
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.