Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:17
« Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Épher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa. »
Louis Segond 1910
וּבֶן עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֨הַר֙ אֶת מִרְיָ֣ם וְאֶת שַׁמַּ֔י וְאֶת יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ
Mot à mot
- וּבֶןwbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶזְרָ֔הʿezərāhEzrahH5834
- יֶ֥תֶרyeterJétherH3500
- וּמֶ֖רֶדwmeredMéredH4778
- וְעֵ֣פֶרwəʿēperÉpherH6081
- וְיָל֑וֹןwəyālwōnJalonH3210
- וַתַּ֨הַר֙wataharconcevoir, enceinteH2029
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִרְיָ֣םmirəyāmMiriamH4813
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שַׁמַּ֔יšamayShammaiH8060
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׁבָּ֖חyišəbāḥIshbahH3431
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- אֶשְׁתְּמֹֽעַ'ešətəmōʿaEshtémoaH851
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.