Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:2
« Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens. »
Louis Segond 1910
וּרְאָיָ֤ה בֶן שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת אֲחוּמַ֖י וְאֶת לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי
Mot à mot
- וּרְאָיָ֤הwrə'āyāhReaiahH7211
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שׁוֹבָל֙šwōbālShobalH7732
- הוֹלִ֣ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יַ֔חַתyaḥatJahathH3189
- וְיַ֣חַתwəyaḥatJahathH3189
- הֹלִ֔ידhōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲחוּמַ֖י'ăḥwmayAhumaïH267
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- לָ֑הַדlāhadLahadH3855
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִשְׁפְּח֥וֹתmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- הַצָּֽרְעָתִֽיhaṣārəʿātiyZoritesH6882
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.