Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:23
« C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui. »
Louis Segond 1910
הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם
Mot à mot
- הֵ֚מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הַיּ֣וֹצְרִ֔יםhaywōṣəriymfaçonner, former, faireH3335
- וְיֹשְׁבֵ֥יwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נְטָעִ֖יםnəṭāʿiymNetaïmH5196
- וּגְדֵרָ֑הwgədērāhbergerie, clôture, murH1448
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַמֶּ֥לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בִּמְלַאכְתּ֖וֹbiməla'kətwōtravail, occupationH4399
- יָ֥שְׁבוּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.