Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:22
« et Jokim, et les hommes de Cozéba, et Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et Jaschubi Léchem. Ces choses sont anciennes. »
Louis Segond 1910
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים
Mot à mot
- וְיוֹקִ֞יםwəywōqiymJokimH3137
- וְאַנְשֵׁ֣יwə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- כֹזֵבָ֗אkōzēbā'ChozébaH3578
- וְיוֹאָ֧שׁwəywō'āšJoasH3101
- וְשָׂרָ֛ףwəśārāpSaraphH8315
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּעֲל֥וּbāʿălwdominer, être mariH1166
- לְמוֹאָ֖בləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְיָשֻׁ֣בִיwəyāšbiyJashubi-lehemH3433
- לָ֑חֶםlāḥemJashubi-lehemH3433
- וְהַדְּבָרִ֖יםwəhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- עַתִּיקִֽיםʿatiyqiymancien, tiréH6267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.