Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:33
« et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie. »
Louis Segond 1910
וְכָל חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חַצְרֵיהֶ֗םḥaṣərēyhemcour, villageH2691
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- סְבִיב֛וֹתsəbiybwōtalentour, autourH5439
- הֶעָרִ֥יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בָּ֑עַלbāʿalBaalH1168
- זֹ֚אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- מוֹשְׁבֹתָ֔םmwōšəbōtāmassemblée, demeure, résidenceH4186
- וְהִתְיַחְשָׂ֖םwəhitəyaḥəśāmgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.