Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 4:6
« Naara lui enfanta Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari: ce sont là les fils de Naara. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת חֵ֔פֶר וְאֶת תֵּימְנִ֖י וְאֶת הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה
Mot à mot
- וַתֵּ֨לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֤וֹlwō
- נַעֲרָה֙naʿărāhNaarahH5292
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲחֻזָּ֣ם'ăḥzāmAhuzamH275
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֵ֔פֶרḥēperHépherH2660
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תֵּימְנִ֖יtēyməniyTèmeniH8488
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יhā'ăḥašətāriyHakashtariH326
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נַעֲרָֽהnaʿărāhNaarahH5292
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.