Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:2
« Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיוֹסֵֽף
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוּדָה֙yəhwdāhJudaH3063
- גָּבַ֣רgābarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- בְּאֶחָ֔יוbə'eḥāywfrèreH251
- וּלְנָגִ֖ידwlənāgiydchef, prince, capitaineH5057
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וְהַבְּכֹרָ֖הwəhabəkōrāhdroit d'aînesse, premier-néH1062
- לְיוֹסֵֽףləywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.