Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 5:6
« Beéra, son fils, que Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites. »
Louis Segond 1910
בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי
Mot à mot
- בְּאֵרָ֣הbə'ērāhBéeraH880
- בְנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶגְלָ֔הhegəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- תִּלְּגַ֥תtiləgatTiglath-piléserH8407
- פִּלְנְאֶ֖סֶרpilənə'eserTiglath-piléserH8407
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשֻּׁ֑ר'ašrAssur, AssyrieH804
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- נָשִׂ֖יאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- לָרֽאוּבֵנִֽיlār'wbēniyRubéniteH7206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.