Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 6:16
« Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל יְדֵי שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶעֱמִ֥ידheʿĕmiydse lever, se tenir deboutH5975
- דָּוִ֛ידdāwiydDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵיyədēymain, pouvoir, directionH3027
- שִׁ֖ירšiyrchant, cantiqueH7892
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִמְּנ֖וֹחַmimənwōḥalieu de reposH4494
- הָאָרֽוֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.