Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 6:34
« fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Éliel, fils de Thoach, »
Louis Segond 1910
וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וְֽאַהֲרֹ֨ןwə'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֜יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מַקְטִירִ֨יםmaqəṭiyriymbrûler l'encensH6999
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֤חmizəbaḥautelH4196
- הָֽעוֹלָה֙hāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הַקְּטֹ֔רֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
- לְכֹ֕לləkōltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֖אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- קֹ֣דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁ֑יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- וּלְכַפֵּר֙wləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כְּכֹל֙kəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֔הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- עֶ֥בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- הָאֱלֹהִֽיםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.