Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 6:63
« Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. »
Louis Segond 1910
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת יַ֖הְצָה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ
Mot à mot
- וּמֵעֵ֜בֶרwmēʿēbercôté, riveH5676
- לְיַרְדֵּ֣ןləyarədēnJourdainH3383
- יְרֵחוֹ֮yərēḥwōJérichoH3405
- לְמִזְרַ֣חləmizəraḥest, orientH4217
- הַיַּרְדֵּן֒hayarədēnJourdainH3383
- מִמַּטֵּ֣הmimaṭēhtribu, bâtonH4294
- רְאוּבֵ֔ןrə'wbēnRubenH7205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֶּ֥צֶרbeṣerBézerH1221
- בַּמִּדְבָּ֖רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶׁ֑יהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יַ֖הְצָהyahəṣāhJahazH3096
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִגְרָשֶֽׁיהָmigərāšeyhābanlieue, enclosH4054
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.