Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:14
« Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד
Mot à mot
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- אַשְׂרִיאֵ֖ל'aśəriy'ēlAshrielH844
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלָ֑דָהyālādāhengendrer, enfanterH3205
- פִּֽילַגְשׁוֹ֙piylagəšwōconcubineH6370
- הָֽאֲרַמִּיָּ֔הhā'ăramiyāhSyrienH761
- יָלְדָ֕הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מָכִ֖ירmākiyrMakirH4353
- אֲבִ֥י'ăbiypèreH1
- גִלְעָֽדgiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.