Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:15
« Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tselophchad; et Tselophchad eut des filles. »
Louis Segond 1910
וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת
Mot à mot
- וּמָכִ֞ירwmākiyrMakirH4353
- לָקַ֤חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אִשָּׁה֙'išāhfemme, épouseH802
- לְחֻפִּ֣יםləḥpiymHuppimH2650
- וּלְשֻׁפִּ֔יםwləšpiymShuppimH8206
- וְשֵׁ֤םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֲחֹתוֹ֙'ăḥōtwōsœurH269
- מַעֲכָ֔הmaʿăkāhMaacaH4601
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַשֵּׁנִ֖יhašēniysecond, autreH8145
- צְלָפְחָ֑דṣəlāpəḥādTsélophchadH6765
- וַתִּהְיֶ֥נָהwatihəyenāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִצְלָפְחָ֖דliṣəlāpəḥādTsélophchadH6765
- בָּנֽוֹתbānwōtfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.