Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:16
« Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם
Mot à mot
- וַתֵּ֨לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- מַעֲכָ֤הmaʿăkāhMaacaH4601
- אֵֽשֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- מָכִיר֙mākiyrMakirH4353
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתִּקְרָ֤אwatiqərā'appeler, crierH7121
- שְׁמוֹ֙šəmwōnom, renom, réputationH8034
- פֶּ֔רֶשׁperešPéreshH6570
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אָחִ֖יו'āḥiywfrèreH251
- שָׁ֑רֶשׁšārešShareshH8329
- וּבָנָ֖יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אוּלָ֥ם'wlāmUlamH198
- וָרָֽקֶםwārāqemRekemH7552
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.