Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:2
« Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּרְפָיָ֡ה וִֽ֠ירִיאֵל וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם וּשְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְבֵית אֲבוֹתָם֙ לְתוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְתֹלְדוֹתָ֑ם מִסְפָּרָם֙ בִּימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תוֹלָ֗עtwōlāʿTolaH8439
- עֻזִּ֡יʿziyUzziH5813
- וּרְפָיָ֡הwrəpāyāhRephaiahH7509
- וִֽ֠ירִיאֵלwiyriy'ēlJerielH3400
- וְיַחְמַ֨יwəyaḥəmayJahmaïH3181
- וְיִבְשָׂ֜םwəyibəśāmJibsamH3005
- וּשְׁמוּאֵ֗לwšəmw'ēlSamuelH8050
- רָאשִׁ֤יםrā'šiymtête, sommet, chefH7218
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָם֙'ăbwōtāmpèreH1
- לְתוֹלָ֔עlətwōlāʿTolaH8439
- גִּבּ֥וֹרֵיgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֖יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- לְתֹלְדוֹתָ֑םlətōlədwōtāmgénérationsH8435
- מִסְפָּרָם֙misəpārāmnombre, quantitéH4557
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- דָוִ֔ידdāwiydDavidH1732
- עֶשְׂרִֽיםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁנַ֥יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.