Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:21
« Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ézer et Élead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux. »
Louis Segond 1910
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת מִקְנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְזָבָ֥דwəzābādZabadH2066
- בְּנ֛וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְשׁוּתֶ֥לַחwəšwtelaḥShuthelahH7803
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְעֵ֣זֶרwəʿēzerÉzerH5827
- וְאֶלְעָ֑דwə'eləʿādEléadH496
- וַהֲרָג֗וּםwahărāgwmtuer, massacrerH2026
- אַנְשֵׁי'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- גַת֙gatGathH1661
- הַנּוֹלָדִ֣יםhanwōlādiymengendrer, enfanterH3205
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יָרְד֔וּyārədwdescendre, aller en basH3381
- לָקַ֖חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִקְנֵיהֶֽםmiqənēyhemtroupeau, bétailH4735
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.