Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:28
« Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֻזָּתָם֙ וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם בֵּֽית אֵ֖ל וּבְנֹתֶ֑יהָ וְלַמִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְלַֽמַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ עַד עַיָּ֖ה וּבְנֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וַאֲחֻזָּתָם֙wa'ăḥzātāmpossessionH272
- וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םwmōšəbwōtāmassemblée, demeure, résidenceH4186
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֖ל'ēlBéthelH1008
- וּבְנֹתֶ֑יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְלַמִּזְרָ֣חwəlamizərāḥest, orientH4217
- נַעֲרָ֔ןnaʿărānNaaranH5295
- וְלַֽמַּעֲרָ֗בwəlamaʿărābouestH4628
- גֶּ֤זֶרgezerGazerH1507
- וּבְנֹתֶ֨יהָ֙wbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וּשְׁכֶ֣םwšəkemSichemH7927
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עַיָּ֖הʿayāhGazaH5804
- וּבְנֹתֶֽיהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.