Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:29
« Les fils de Manassé possédaient Beth Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְעַל יְדֵ֣י בְנֵי מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֨לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְדֵ֣יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֗הmənašehManasséH4519
- בֵּיתbēytBeth-SheanH1052
- שְׁאָ֤ןšə'ānBeth-SheanH1052
- וּבְנֹתֶ֨יהָ֙wbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- תַּעְנַ֣ךְtaʿənakəTaanachH8590
- וּבְנֹתֶ֔יהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- מְגִדּ֥וֹməgidwōMéguiddoH4023
- וּבְנוֹתֶ֖יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- דּ֣וֹרdwōrDorH1756
- וּבְנוֹתֶ֑יהָwbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- בְּאֵ֨לֶּה֙bə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יָשְׁב֔וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.