Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:5
« Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies. »
Louis Segond 1910
וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל
Mot à mot
- וַאֲחֵיהֶ֗םwa'ăḥēyhemfrèreH251
- לְכֹל֙ləkōltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁפְּח֣וֹתmišəpəḥwōtfamille, espèceH4940
- יִשָׂשכָ֔רyiśāškārIssachar.H3485
- גִּבּוֹרֵ֖יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חֲיָלִ֑יםḥăyāliymarmée, force, puissanceH2428
- שְׁמוֹנִ֤יםšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- וְשִׁבְעָה֙wəšibəʿāhseptH7651
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- הִתְיַחְשָׂ֖םhitəyaḥəśāmgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- לַכֹּֽלlakōltout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.