Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:4
« ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils. »
Louis Segond 1910
וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים
Mot à mot
- וַעֲלֵיהֶ֨םwaʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לְתֹלְדוֹתָ֜םlətōlədwōtāmgénérationsH8435
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָ֗ם'ăbwōtāmpèreH1
- גְּדוּדֵי֙gədwdēyarmée, troupeH1416
- צְבָ֣אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- מִלְחָמָ֔הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- וְשִׁשָּׁ֖הwəšišāhsixH8337
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִרְבּ֥וּhirəbwmultiplier, abondanceH7235
- נָשִׁ֖יםnāšiymfemme, épouseH802
- וּבָנִֽיםwbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.