Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:7
« Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. - »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְעֻזִּ֡י וְ֠עֻזִּיאֵל וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶ֗לַעbelaʿBélaH1106
- אֶצְבּ֡וֹן'eṣəbwōnEzbonH675
- וְעֻזִּ֡יwəʿziyUzziH5813
- וְ֠עֻזִּיאֵלwəʿziy'ēlUzzielH5816
- וִירִימ֨וֹתwiyriymwōtJermothH3406
- וְעִירִ֜יwəʿiyriyIriH5901
- חֲמִשָּׁ֗הḥămišāhcinqH2568
- רָאשֵׁי֙rā'šēytête, sommet, chefH7218
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָב֔וֹת'ābwōtpèreH1
- גִּבּוֹרֵ֖יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חֲיָלִ֑יםḥăyāliymarmée, force, puissanceH2428
- וְהִתְיַחְשָׂ֗םwəhitəyaḥəśāmgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁנַ֨יִם֙wšənayimdeux, doubleH8147
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וּשְׁלֹשִׁ֖יםwšəlōšiymtrenteH7970
- וְאַרְבָּעָֽהwə'arəbāʿāhquatreH702
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.