Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 7:9
« et enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, comme chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. - »
Louis Segond 1910
וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם
Mot à mot
- וְהִתְיַחְשָׂ֣םwəhitəyaḥəśāmgénéalogie, compter par généalogiesH3187
- לְתֹלְדוֹתָ֗םlətōlədwōtāmgénérationsH8435
- רָאשֵׁי֙rā'šēytête, sommet, chefH7218
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבוֹתָ֔ם'ăbwōtāmpèreH1
- גִּבּוֹרֵ֖יgibwōrēyguerrier, puissantH1368
- חָ֑יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- וּמָאתָֽיִםwmā'tāyimcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.