Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:12
« Fils d'Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת אוֹנ֔וֹ וְאֶת לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ
Mot à mot
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְפַּ֔עַל'eləpaʿalElpaalH508
- עֵ֥בֶרʿēberÉberH5677
- וּמִשְׁעָ֖םwmišəʿāmMishamH4936
- וָשָׁ֑מֶדwāšāmedShamerH8106
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּנָ֣הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אוֹנ֔וֹ'wōnwōOnoH207
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- לֹ֖דlōdLodH3850
- וּבְנֹתֶֽיהָwbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.