Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:13
« Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. »
Louis Segond 1910
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת י֥וֹשְׁבֵי גַֽת
Mot à mot
- וּבְרִעָ֣הwbəriʿāhBeriaH1283
- וָשֶׁ֔מַעwāšemaʿShemaH8087
- הֵ֚מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- רָאשֵׁ֣יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָאָב֔וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לְיוֹשְׁבֵ֖יləywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אַיָּל֑וֹן'ayālwōnAïjalonH357
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הִבְרִ֖יחוּhibəriyḥwfuir, chasserH1272
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- י֥וֹשְׁבֵיywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- גַֽתgatGathH1661
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.