Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:38
« Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. - »
Louis Segond 1910
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל
Mot à mot
- וּלְאָצֵל֮wlə'āṣēlAzalH682
- שִׁשָּׁ֣הšišāhsixH8337
- בָנִים֒bāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמוֹתָ֗םšəmwōtāmnom, renom, réputationH8034
- עַזְרִיקָ֥םʿazəriyqāmAzrikamH5840
- בֹּ֨כְרוּ֙bōkərwBocheruH1074
- וְיִשְׁמָעֵ֣אלwəyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- וּשְׁעַרְיָ֔הwšəʿarəyāhSheariahH8187
- וְעֹבַדְיָ֖הwəʿōbadəyāhAbdiasH5662
- וְחָנָ֑ןwəḥānānCananH2605
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָצַֽל'āṣalAzalH682
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.