Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:40
« Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן
Mot à mot
- וַֽיִּהְי֣וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- א֠וּלָם'wlāmUlamH198
- אֲנָשִׁ֨ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- גִּבֹּרֵיgibōrēyguerrier, puissantH1368
- חַ֜יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- דֹּ֣רְכֵיdōrəkēyarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- קֶ֗שֶׁתqešetarcH7198
- וּמַרְבִּ֤יםwmarəbiymmultiplier, abondanceH7235
- בָּנִים֙bāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מֵאָ֖הmē'āhcentH3967
- וַחֲמִשִּׁ֑יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִֽןbinəyāminBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.