Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 8:6
« Voici les fils d'Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath: »
Louis Segond 1910
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל מָנָֽחַת
Mot à mot
- וְאֵ֖לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֵח֑וּד'ēḥwdEhudH261
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הֵ֞םhēmeux, elles, ce sontH1992
- רָאשֵׁ֤יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אָבוֹת֙'ābwōtpèreH1
- לְי֣וֹשְׁבֵיləywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- גֶ֔בַעgebaʿGébaH1387
- וַיַּגְל֖וּםwayagəlwmdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָנָֽחַתmānāḥatManahathH4506
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.