Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:16
« Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens. »
Louis Segond 1910
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן אָסָא֙ בֶּן אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי
Mot à mot
- וְעֹבַדְיָה֙wəʿōbadəyāhAbdiasH5662
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמַֽעְיָ֔הšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גָּלָ֖לgālālGalalH1559
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְדוּת֑וּןyədwtwnJeduthunH3038
- וּבֶרֶכְיָ֤הwberekəyāhBérékiahH1296
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָסָא֙'āsā'AsaH609
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶלְקָנָ֔ה'eləqānāhElcanaH511
- הַיּוֹשֵׁ֖בhaywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּחַצְרֵ֥יbəḥaṣərēycour, villageH2691
- נְטוֹפָתִֽיnəṭwōpātiyNétophathiteH5200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.