Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 9:38
« Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. - »
Louis Segond 1910
וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת שִׁמְאָ֑ם וְאַף הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם אֲחֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּמִקְל֖וֹתwmiqəlwōtMiklothH4732
- הוֹלִ֣ידhwōliydengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שִׁמְאָ֑םšimə'āmShimeamH8043
- וְאַףwə'apaussi, mais, cependantH637
- הֵ֗םhēmeux, elles, ce sontH1992
- נֶ֧גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- אֲחֵיהֶ֛ם'ăḥēyhemfrèreH251
- יָשְׁב֥וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִירֽוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲחֵיהֶֽם'ăḥēyhemfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.