Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:23
« nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens, »
Louis Segond 1910
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον ἔθνεσιν δὲ μωρίαν
Mot à mot
- ἡμεῖςje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κηρύσσομενproclamer, prêcherG2784
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἐσταυρωμένονcrucifierG4717
- ἸουδαίοιςjuifG2453
- μὲνd'une part, certesG3303
- σκάνδαλονscandale, obstacleG4625
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μωρίανfolie, absurditéG3472
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.