Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 1:7
« de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- μὴne... pas, nonG3361
- ὑστερεῖσθαιmanquer, faire défautG5302
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μηδενὶnul, rienG3367
- χαρίσματιgrâce, don gratuitG5486
- ἀπεκδεχομένουςattendre avec impatienceG553
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀποκάλυψινrévélation, manifestationG602
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.