Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:10
« Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur. »
Louis Segond 1910
μηδὲ γογγύζετε καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ
Mot à mot
- μηδὲet non, ni mêmeG3366
- γογγύζετεmurmurer, se plaindreG1111
- καθάπερcomme, même queG2509
- τινὲςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐγόγγυσανmurmurer, se plaindreG1111
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπώλοντοperdre, périrG622
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὀλοθρευτοῦdestructeur, exterminateurG3644
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.