Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:16
« La coupe de bénédiction que nous bénissons, n'est-elle pas la communion au sang de Christ? Le pain que nous rompons, n'est-il pas la communion au corps de Christ? »
Louis Segond 1910
τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ⸃ τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- ποτήριονcoupe, caliceG4221
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εὐλογίαςbénédiction, louangeG2129
- ὃqui, que, lequelG3739
- εὐλογοῦμενbénirG2127
- οὐχὶnon, nullementG3780
- κοινωνίαparticipation, communionG2842
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἵματοςsangG129
- τοῦle, la, les (article)G3588
- Χριστοῦ⸃Christ, MessieG5547
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄρτονpain, nourritureG740
- ὃνqui, que, lequelG3739
- κλῶμενrompre, briserG2806
- οὐχὶnon, nullementG3780
- κοινωνίαparticipation, communionG2842
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματοςcorpsG4983
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.