Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:2
« qu'ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer, »
Louis Segond 1910
καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΜωϋσῆνMoïseG3475
- ἐβαπτίσαντοbaptiser, immergerG907
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- νεφέλῃnuageG3507
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- θαλάσσῃmerG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.