Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:4
« et qu'ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ. »
Louis Segond 1910
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα⸃ ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- πνευματικὸνspirituelG4152
- ἔπιονboireG4095
- πόμα⸃boissonG4188
- ἔπινονboireG4095
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πνευματικῆςspirituelG4152
- ἀκολουθούσηςsuivreG190
- πέτραςrocher, pierreG4073
- ἡle, la, les (article)G3588
- πέτραrocher, pierreG4073
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἦνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΧριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.