Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:5
« Mais la plupart d'entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu'ils périrent dans le désert. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν ηὐδόκησεν ὁ θεός κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πλείοσινbeaucoup, nombreuxG4183
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ηὐδόκησενtrouver bon, approuver, se complaireG2106
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- κατεστρώθησανdisperser, éparpillerG2693
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐρήμῳdésert, lieu solitaireG2048
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.