Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 10:8
« Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour. »
Louis Segond 1910
μηδὲ πορνεύωμεν καθώς τινες αὐτῶν ἐπόρνευσαν καὶ ἔπεσαν μιᾷ ἡμέρᾳ εἴκοσι τρεῖς χιλιάδες
Mot à mot
- μηδὲet non, ni mêmeG3366
- πορνεύωμενfornication, idolâtrieG4203
- καθώςcomme, ainsi queG2531
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπόρνευσανfornication, idolâtrieG4203
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπεσανtomber, succomberG4098
- μιᾷun, seulG1520
- ἡμέρᾳjourG2250
- εἴκοσιvingtG1501
- τρεῖςtroisG5140
- χιλιάδεςmilleG5505
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.