Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:2
« Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données. »
Louis Segond 1910
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε
Mot à mot
- Ἐπαινῶlouer, recommanderG1867
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- μουje, moiG1473
- μέμνησθεse souvenir, rappelerG3403
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- παρέδωκαlivrer, remettreG3860
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τὰςle, la, les (article)G3588
- παραδόσειςtradition, instructionG3862
- κατέχετεretenir, arrêterG2722
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.