Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:3
« Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. »
Louis Segond 1910
θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός
Mot à mot
- θέλωvouloir, désirerG2309
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- εἰδέναιvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- ἀνδρὸςhomme, mariG435
- ἡle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴtêteG2776
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΧριστόςChrist, MessieG5547
- ἐστινêtre, existerG1510
- κεφαλὴtêteG2776
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γυναικὸςfemme, épouseG1135
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀνήρhomme, mariG435
- κεφαλὴtêteG2776
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.