Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:23
« Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, »
Louis Segond 1910
Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
Mot à mot
- Ἐγὼje, moiG1473
- γὰρcar, en effetG1063
- παρέλαβονrecevoir, prendreG3880
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ὃqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρέδωκαlivrer, remettreG3860
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- νυκτὶnuitG3571
- ᾗqui, que, lequelG3739
- παρεδίδετοlivrer, remettreG3860
- ἔλαβενprendre, recevoirG2983
- ἄρτονpain, nourritureG740
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.