Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:32
« Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde. »
Louis Segond 1910
κρινόμενοι δὲ ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν
Mot à mot
- κρινόμενοιjuger, déciderG2919
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- παιδευόμεθαdiscipliner, corrigerG3811
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- σὺνavecG4862
- τῷle, la, les (article)G3588
- κόσμῳmonde, univers, ornementG2889
- κατακριθῶμενcondamnerG2632
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.