Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:31
« Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- διεκρίνομενdiscerner, hésiterG1252
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ἐκρινόμεθαjuger, déciderG2919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.